1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:24,875 --> 00:01:26,866 Anda tidak boleh melarikan diri 4 00:01:26,875 --> 00:01:28,456 selepas meletupkan sekolah saya 5 00:01:30,458 --> 00:01:33,780 anda mesti menerima kekalahan dalam perjuangan yang adil 6 00:01:33,792 --> 00:01:35,373 Saya akan bunuh awak 7 00:03:18,833 --> 00:03:19,913 Cikgu! 8 00:03:19,917 --> 00:03:22,329 Awak tak patut biarkan dia lari 9 00:03:23,208 --> 00:03:24,618 maaf, cikgu 10 00:03:31,042 --> 00:03:35,456 Anda tidak berguna untuk apa-apa. bangun 11 00:03:59,750 --> 00:04:01,706 Kejar dia, 12 00:04:01,750 --> 00:04:03,786 jangan biarkan dia hidup hidup 13 00:07:18,000 --> 00:07:19,536 awak buat apa? 14 00:07:23,458 --> 00:07:25,744 Serahkan wang anda atau nyawa anda 15 00:07:27,417 --> 00:07:30,284 Saya gembira dapat mengadakan majlis sambutan 16 00:07:30,625 --> 00:07:33,697 tetapi saya tidak mempunyai wang untuk membayarnya 17 00:07:34,292 --> 00:07:35,292 bunuh dia! 18 00:08:39,042 --> 00:08:41,158 Cikgu, dia seorang 19 00:09:06,792 --> 00:09:10,034 Awak tak berani nak tunggu saya 20 00:09:11,208 --> 00:09:15,451 - Saya tiada masa untuk terluang - Sekarang anda tidak boleh 21 00:09:15,833 --> 00:09:17,744 sekarang anda tidak boleh lari 22 00:10:09,625 --> 00:10:11,991 Anda benar-benar terluka, anak muda 23 00:10:12,000 --> 00:10:14,036 itu bukan urusan anda 24 00:10:15,750 --> 00:10:18,162 berhenti berpura-pura, dapatkan ubat 25 00:10:33,333 --> 00:10:36,291 Bila awak sampai pakcik skyhawk? 26 00:10:36,292 --> 00:10:38,408 Saya baru datang, apa khabar ayah awak? 27 00:10:38,417 --> 00:10:40,328 Dia baik, terima kasih, sila datang 28 00:10:53,333 --> 00:10:55,449 pegang... 29 00:11:06,458 --> 00:11:08,744 pegang... 30 00:11:08,792 --> 00:11:10,157 Berhenti bergaduh... 31 00:11:10,333 --> 00:11:11,573 pegang... 32 00:11:11,875 --> 00:11:13,206 Berhenti bergaduh... 33 00:11:14,833 --> 00:11:16,539 pegang... 34 00:11:23,167 --> 00:11:26,034 pegang... 35 00:11:26,042 --> 00:11:31,537 Berhenti bergaduh... 36 00:11:36,625 --> 00:11:40,163 Mereka telah membuat masalah, cikgu 37 00:12:02,750 --> 00:12:08,040 Mengapa anak buah kamu memukul pelajar saya? 38 00:12:08,042 --> 00:12:13,537 - Pelajar kamu menyebabkan pergaduhan, Encik ku - Betul! 39 00:12:13,542 --> 00:12:15,783 - Tahan lidah anda! - Kenapa? 40 00:12:18,125 --> 00:12:22,994 Encik ku, mereka telah bekerja di sini selama bertahun-tahun 41 00:12:23,000 --> 00:12:25,161 jika mereka terpaksa berhenti kerja 42 00:12:25,167 --> 00:12:27,283 bagaimana mereka boleh mencari rezeki? 43 00:12:28,417 --> 00:12:30,829 Saya tidak pernah mahu mereka berhenti bekerja 44 00:12:30,917 --> 00:12:34,159 mereka hanya perlu mendaftar 45 00:12:34,167 --> 00:12:35,907 dalam syarikat saya - tidak mungkin! 46 00:12:37,417 --> 00:12:38,748 diam dulu 47 00:12:39,292 --> 00:12:42,864 mereka berpeluh untuk makanan ayam 48 00:12:42,875 --> 00:12:45,287 jadi mengapa membuat perkara sukar untuk mereka? 49 00:12:45,292 --> 00:12:48,125 Kami tidak akan bersetuju - diam! 50 00:12:48,750 --> 00:12:50,741 Anda tiada pilihan 51 00:12:51,417 --> 00:12:55,740 - Saya mempunyai kontrak dengan firma itu - Itu mustahil 52 00:12:57,208 --> 00:13:01,030 kontrak dengan saya di sini 53 00:13:07,833 --> 00:13:08,948 mengarut 54 00:13:11,500 --> 00:13:15,618 Anak buah encik ku mesti mencari rezeki juga 55 00:13:16,792 --> 00:13:20,114 mengapa anda tidak membiarkan mereka bekerja juga? 56 00:13:20,292 --> 00:13:22,078 Apa pendapat anda? 57 00:13:23,958 --> 00:13:27,530 Kami akan lakukan itu demi Encik chu 58 00:13:30,667 --> 00:13:32,999 awak dengar tu encik ku? 59 00:13:35,000 --> 00:13:38,117 Saya akan dapatkan awak satu hari nanti 60 00:13:40,792 --> 00:13:42,783 pakcik skyhawk baru datang dari canton 61 00:13:50,000 --> 00:13:51,206 Hello, skyhawk 62 00:13:52,625 --> 00:13:54,786 - hello, chu - Apa khabar. Skyhawk? 63 00:13:54,792 --> 00:13:55,622 baiklah. 64 00:13:55,625 --> 00:13:56,990 - Apa khabar? - Baiklah. 65 00:13:57,000 --> 00:13:59,616 - Apa khabar semua orang di rumah? - Mereka baik-baik saja. 66 00:13:59,708 --> 00:14:02,950 - Dan sampaikan salam mereka - Terima kasih 67 00:14:02,958 --> 00:14:04,698 apa khabar pakcik chu? 68 00:14:04,708 --> 00:14:06,824 Anda benar-benar menjadi gemuk 69 00:14:07,875 --> 00:14:13,074 Saya menanggung pemandangan yang cantik di sini 70 00:14:13,167 --> 00:14:16,204 - jadi saya datang untuk hari lahir awak - Terima kasih 71 00:14:16,958 --> 00:14:19,370 bawa Leo ke sini 72 00:14:19,375 --> 00:14:20,375 ya 73 00:14:21,500 --> 00:14:25,163 ayah, ini hadiah dari pakcik skyhawk 74 00:14:27,292 --> 00:14:29,453 - awak sangat baik, skyhawk - Jangan sebut 75 00:14:29,458 --> 00:14:31,665 sudahkah anda mengucapkan terima kasih kepada pakcik? 76 00:14:31,667 --> 00:14:33,407 Terima kasih pakcik skyhawk 77 00:14:42,500 --> 00:14:47,039 Skyhawk membantu saya dalam perjalanan 78 00:14:47,042 --> 00:14:49,078 dia telah membawa saya ke sini 79 00:14:49,083 --> 00:14:50,573 Saya takut saya terpaksa tinggal di sini 80 00:14:50,583 --> 00:14:54,030 nama saya Leo, pakcik chu 81 00:14:54,042 --> 00:14:59,366 Leo bermaksud seperti singa 82 00:15:03,042 --> 00:15:07,706 restoran adik anda berjalan lancar 83 00:15:07,708 --> 00:15:09,073 Saya akan beri awak 84 00:15:09,083 --> 00:15:12,200 - makan malam alu-aluan di sana - Terima kasih... 85 00:15:16,458 --> 00:15:20,280 Kami berbesar hati dengan kehadiran skyhawk 86 00:15:20,875 --> 00:15:23,537 makan malam di rumah 87 00:15:23,833 --> 00:15:25,164 terima kasih, kakak 88 00:15:25,292 --> 00:15:27,123 datang, bantu diri sendiri 89 00:15:27,125 --> 00:15:30,367 jom minum untuk skyhawk 90 00:15:34,500 --> 00:15:37,207 untuk berfikir kita telah bertemu lagi, skyhawk 91 00:15:37,208 --> 00:15:40,905 awak sangat baik dengan saya di canton 92 00:15:40,917 --> 00:15:43,033 Saya akan sentiasa berterima kasih kepada anda 93 00:15:43,417 --> 00:15:49,208 itu bukan apa-apa 94 00:15:50,167 --> 00:15:52,032 sorak - sorak 95 00:15:52,417 --> 00:15:53,452 tolong - tolong 96 00:15:59,417 --> 00:16:00,452 Berlemak 97 00:16:12,958 --> 00:16:14,539 Tahniah, pakcik chu 98 00:16:14,542 --> 00:16:16,032 sorakan 99 00:16:21,500 --> 00:16:22,910 Tolong diri anda 100 00:16:24,542 --> 00:16:26,248 mana suami awak, kakak? 101 00:16:26,250 --> 00:16:28,411 Kenapa dia tak datang jumpa cikgu? 102 00:16:30,167 --> 00:16:33,659 Dia... dia sudah berubah 103 00:17:32,958 --> 00:17:35,074 Mengapa anda tidak meletakkan pertaruhan anda? 104 00:17:41,417 --> 00:17:43,624 Besar, tidak... 105 00:17:46,583 --> 00:17:47,583 Kecil 106 00:17:50,208 --> 00:17:51,618 terbuka 107 00:17:54,417 --> 00:17:56,999 dua, lima, dan enam. Tiga belas untuk besar 108 00:18:04,417 --> 00:18:05,827 Encik ku 109 00:18:08,542 --> 00:18:10,373 Encik ku - ada apa? 110 00:18:13,083 --> 00:18:15,449 Bolehkah anda meminjamkan saya lebih banyak wang? 111 00:18:18,208 --> 00:18:20,995 Saya pasti menang kali ini 112 00:18:21,000 --> 00:18:23,742 awak sudah banyak berhutang dengan saya 113 00:18:27,125 --> 00:18:28,410 Saya tahu saya akan menang, 114 00:18:28,417 --> 00:18:30,533 Saya cuma perlukan dua ribu 115 00:18:30,917 --> 00:18:34,114 - Saya akan meminjamkannya kepada anda kemudian - Terima kasih 116 00:18:34,667 --> 00:18:37,033 suruh juruwang bagi dia dua ribu ya 117 00:18:38,000 --> 00:18:40,286 terima kasih 118 00:18:42,125 --> 00:18:46,164 adakah anda pasti dia boleh membayar balik? 119 00:18:46,583 --> 00:18:53,455 Kalau dia tak boleh, restoran tu jadi milik kita 120 00:18:57,375 --> 00:18:59,331 tapi chu ini... 121 00:18:59,333 --> 00:19:02,040 Betul, kita mesti singkirkan dia 122 00:19:02,292 --> 00:19:04,658 pekerja tidak teratur 123 00:19:04,667 --> 00:19:07,033 kecuali chu di belakang mereka 124 00:19:07,042 --> 00:19:14,073 kenapa tidak kita bunuh sahaja dia - tidak 125 00:19:16,250 --> 00:19:18,332 jika kita membunuhnya sekarang 126 00:19:19,125 --> 00:19:21,912 kami akan menyinggung perasaan pekerja 127 00:19:21,917 --> 00:19:24,624 kita akan kembali pada rancangan asal kemudian 128 00:19:26,083 --> 00:19:27,163 betul 129 00:19:53,292 --> 00:19:54,657 awak buat apa? 130 00:20:13,958 --> 00:20:17,121 Kenapa awak heret saya ke sini? 131 00:20:32,000 --> 00:20:35,322 Ambillah, ia cukup untuk seumur hidup 132 00:20:39,417 --> 00:20:40,907 ia tidak boleh semudah itu 133 00:20:47,250 --> 00:20:48,706 Tiada yang khusus 134 00:20:50,250 --> 00:20:55,825 cuma pujuk pekerja untuk menyertai saya 135 00:20:56,208 --> 00:21:00,872 dan anda akan menjadi mandor mereka, baik? 136 00:21:06,125 --> 00:21:10,915 Ada orang lain yang boleh saya tawarkan ini 137 00:21:11,792 --> 00:21:14,454 Saya tidak akan pernah mengkhianati saudara saya 138 00:21:16,000 --> 00:21:18,707 betul, anda tidak boleh membeli kami 139 00:21:20,958 --> 00:21:23,119 jangan salahkan saya kerana menyusahkan awak 140 00:21:25,208 --> 00:21:26,493 Saya tidak akan melakukannya 141 00:21:29,667 --> 00:21:32,579 kita akan lihat 142 00:21:59,542 --> 00:22:00,542 Chen 143 00:22:04,083 --> 00:22:05,118 tunggu 144 00:22:07,583 --> 00:22:08,663 biarkan dia turun 145 00:22:15,292 --> 00:22:18,159 Baik, adakah anda akan bekerjasama? 146 00:22:28,292 --> 00:22:30,157 Bagaimana dengan anda? 147 00:22:31,750 --> 00:22:33,615 Baiklah 148 00:22:36,625 --> 00:22:37,831 turunkan mereka 149 00:22:37,833 --> 00:22:38,833 ya ya 150 00:22:51,667 --> 00:22:52,827 Lari! 151 00:23:26,583 --> 00:23:27,663 Bunuh dia 152 00:23:33,000 --> 00:23:34,240 Chen 153 00:23:45,250 --> 00:23:50,370 Ingat untuk merahsiakan perjanjian itu 154 00:23:50,917 --> 00:23:56,913 - atau anda akan berakhir seperti dia - Ya 155 00:24:39,792 --> 00:24:41,908 Saya akan mengambil gaya naga, datang menyerang saya 156 00:24:41,917 --> 00:24:42,952 ya 157 00:24:48,917 --> 00:24:49,917 bangun 158 00:24:53,083 --> 00:24:54,083 bangun 159 00:25:05,333 --> 00:25:06,413 bangun 160 00:25:08,292 --> 00:25:11,364 tolong ambil saya untuk pelajar anda 161 00:25:12,708 --> 00:25:17,156 Saya tidak cukup baik untuk menjadi guru awak 162 00:25:17,667 --> 00:25:21,239 manusia dipertemukan oleh takdir 163 00:25:21,250 --> 00:25:23,707 jadi tolong ajar dia juga ya cikgu 164 00:25:23,708 --> 00:25:26,074 Saya hanya mencari guru yang baik 165 00:25:41,292 --> 00:25:42,657 Cikgu 166 00:25:55,083 --> 00:25:56,118 Berhenti 167 00:26:05,167 --> 00:26:07,829 Walaupun musuh anda telah jatuh 168 00:26:07,833 --> 00:26:12,202 anda tidak sepatutnya mengambil kesempatan, ingat? ya 169 00:26:12,458 --> 00:26:15,120 gunakan kung fu untuk menjaga kesihatan 170 00:26:15,333 --> 00:26:18,530 bukannya untuk bergaduh, ingat? ya 171 00:26:18,750 --> 00:26:21,241 betul, berehat dulu 172 00:26:21,250 --> 00:26:23,992 berdiri, saya akan mengajar anda 173 00:26:50,250 --> 00:26:51,660 Ini banyak 174 00:26:52,167 --> 00:26:55,159 cikgu buat, dia bagi banyak 175 00:26:55,167 --> 00:26:57,874 ia mesti bagus - sudah tentu 176 00:26:59,417 --> 00:27:02,454 kami tiada hadiah hari jadi untuk pakcik chu 177 00:27:07,042 --> 00:27:08,452 Saya ada idea 178 00:27:13,375 --> 00:27:16,117 kawan-kawan, saya orang kanton 179 00:27:16,125 --> 00:27:17,661 Kantonis adalah orang yang jujur 180 00:27:17,667 --> 00:27:20,579 kami tidak pernah mengarut 181 00:27:20,583 --> 00:27:24,121 lihat apa yang dia pegang 182 00:27:24,333 --> 00:27:27,575 - ia adalah "plaster pari-pari" - Apa maksudnya? 183 00:27:27,583 --> 00:27:30,780 Malah faires menyembuhkan luka mereka dengan ini 184 00:27:30,792 --> 00:27:34,205 - itulah cara ia mendapat namanya - Siapa yang membuatnya? 185 00:27:34,750 --> 00:27:37,992 Skyhawk, raja kung fu Cina yang terkenal 186 00:27:38,000 --> 00:27:39,956 skyhawk membuatnya sendiri 187 00:27:39,958 --> 00:27:43,746 betul, kami datang untuk manfaat anda 188 00:27:43,750 --> 00:27:46,116 kami mengenakan bayaran nominal sebanyak 20 sen setiap satu 189 00:27:46,125 --> 00:27:48,616 anda boleh mencubanya di sini 190 00:28:22,958 --> 00:28:24,448 Bukan apa 191 00:28:26,458 --> 00:28:30,497 plaster menyembuhkan luka anda dalam beberapa saat 192 00:28:36,500 --> 00:28:39,697 Sekeping sahaja sudah memadai 193 00:28:39,708 --> 00:28:40,493 sekeping dah cukup bagus 194 00:28:40,500 --> 00:28:45,540 izinkan saya menghiburkan rakan-rakan kita 195 00:28:46,292 --> 00:28:47,907 tengok dia 196 00:29:17,250 --> 00:29:19,366 Keluarkannya sekarang 197 00:29:20,667 --> 00:29:22,032 lihat 198 00:29:22,750 --> 00:29:24,957 lihat, ini bukan palsu 199 00:29:24,958 --> 00:29:28,826 plaster kantonis adalah yang terbaik di dunia 200 00:29:29,250 --> 00:29:31,787 sila beli ini! 201 00:29:44,083 --> 00:29:45,823 awak tak tipu ke? 202 00:29:45,833 --> 00:29:49,121 Beraninya anda mengaku diri anda yang terbaik 203 00:29:53,542 --> 00:29:58,286 anda cuba menakutkan kami dengan skyhawk 204 00:29:58,792 --> 00:30:01,989 walaupun dia ada di sini 205 00:30:02,000 --> 00:30:04,787 kami tetap akan pukul awak 206 00:30:05,167 --> 00:30:06,828 adakah tiada undang-undang di sini? 207 00:30:07,042 --> 00:30:08,327 Undang-undang? 208 00:30:12,333 --> 00:30:15,621 Penumbuk Qur'an adalah hukumnya 209 00:30:47,708 --> 00:30:48,663 apa? 210 00:30:48,667 --> 00:30:51,579 Anda dipukul oleh pelajar skyhawk 211 00:30:52,042 --> 00:30:54,829 skyhawk benar-benar datang ke Thailand ketika itu 212 00:30:54,958 --> 00:30:56,198 di mana dia tinggal? 213 00:30:57,250 --> 00:30:59,912 Dia tetamu di rumah chu 214 00:31:04,625 --> 00:31:07,788 mesti idea chu 215 00:31:07,792 --> 00:31:09,748 untuk menggunakan skyhawk terhadap kami 216 00:31:09,750 --> 00:31:11,911 lebih baik kita gerak dulu 217 00:31:13,833 --> 00:31:15,698 peniaga itu ada di sini 218 00:31:17,667 --> 00:31:18,827 awak dah datang 219 00:31:36,917 --> 00:31:38,453 lihat, 220 00:31:38,458 --> 00:31:41,165 gadis-gadis ini baru ditangkap 221 00:31:42,167 --> 00:31:43,873 dua puluh tiga daripadanya 222 00:31:44,292 --> 00:31:48,581 memberikan anak dara ini kepada orang Jepun 223 00:31:48,917 --> 00:31:50,953 sungguh kasihan 224 00:31:51,042 --> 00:31:55,456 kami tidak akan membiarkan Jepun memusnahkan mereka 225 00:32:13,833 --> 00:32:16,245 Jauh ke Jepun 226 00:32:16,250 --> 00:32:21,495 anda mempunyai masa untuk menikmati setiap daripada mereka 227 00:32:23,167 --> 00:32:25,533 - ada satu yang hilang - Satu hilang? 228 00:32:28,167 --> 00:32:29,577 Dapatkan dia kembali 229 00:32:32,958 --> 00:32:34,198 dia ada di sana 230 00:32:34,250 --> 00:32:35,456 pergi 231 00:33:08,167 --> 00:33:11,079 Mereka menjual saya ke Jepun 232 00:33:13,458 --> 00:33:15,449 kembalikan saya gadis itu 233 00:33:16,458 --> 00:33:21,282 Saya tidak diwajibkan untuk berbuat demikian 234 00:33:22,708 --> 00:33:25,666 kita mesti melawannya kemudian 235 00:33:26,792 --> 00:33:27,872 sesuai dengan diri sendiri 236 00:33:28,167 --> 00:33:29,167 pergi 237 00:34:33,042 --> 00:34:36,409 Anda seorang pejuang yang baik 238 00:34:44,083 --> 00:34:47,405 Bagaimana dengan bekerja untuk saya? 239 00:34:49,500 --> 00:34:53,163 Saya akan mempertimbangkan jika syarat-syaratnya baik 240 00:35:01,375 --> 00:35:06,119 Saya memberi awak apa sahaja yang awak mahu 241 00:35:08,875 --> 00:35:11,332 kembalikan gadis itu kepadanya 242 00:35:48,750 --> 00:35:52,038 Saya tertanya-tanya di mana chen dan tung 243 00:35:53,917 --> 00:35:56,374 pekerja semakin kurang di sini 244 00:36:01,625 --> 00:36:06,119 Anda memerlukan lebih banyak tangan untuk mengemas barang 245 00:36:06,292 --> 00:36:09,159 Saya akan kehilangan wang 246 00:36:09,167 --> 00:36:11,874 - jika anda tidak dapat menepati masa - Maaf. 247 00:36:12,125 --> 00:36:15,367 Saya akan mendapatkan lebih banyak tangan. saya akan menyelesaikannya mengikut jadual 248 00:36:15,708 --> 00:36:17,619 jika anda tidak boleh, 249 00:36:17,625 --> 00:36:19,991 Saya akan meminta ku untuk membantu 250 00:36:20,000 --> 00:36:23,163 tetapi jangan salahkan saya jika saya berbuat demikian 251 00:36:36,500 --> 00:36:42,325 Hsiao tung, kenapa tak datang kerja? 252 00:36:42,375 --> 00:36:45,287 Anda tidak kisah jika pekerja mendapat kurang 253 00:36:45,625 --> 00:36:49,573 Saya... saya ada kerja lain 254 00:36:49,583 --> 00:36:52,199 Saya berhenti 255 00:36:53,375 --> 00:36:55,536 bagaimana anda boleh berubah begitu cepat 256 00:36:56,375 --> 00:36:59,447 adakah ku telah memberi kamu sesuatu? 257 00:36:59,458 --> 00:37:02,905 Tidak, saya tidak akan mengkhianati kawan saya 258 00:37:02,917 --> 00:37:05,203 mana chen? 259 00:37:06,083 --> 00:37:08,745 Dia telah pulang ke rumah 260 00:37:12,250 --> 00:37:13,490 itu pelik 261 00:37:15,958 --> 00:37:18,370 jika tiada apa-apa, saya akan pergi 262 00:37:20,958 --> 00:37:24,450 seseorang sedang mencari anda 263 00:37:24,542 --> 00:37:28,285 - apakah jenis orang dia? - Dia kelihatan seperti seorang ahli silat 264 00:37:35,208 --> 00:37:38,325 - Adakah anda mempunyai kawan di sini, cikgu? - Tidak 265 00:37:38,333 --> 00:37:41,575 baik, bawa saya ke sana 266 00:37:56,042 --> 00:37:58,499 Saya skyhawk 267 00:37:58,833 --> 00:38:02,655 boleh saya bantu awak dalam apa jua cara? 268 00:38:12,750 --> 00:38:15,947 Jadi awak skyhawk 269 00:38:16,125 --> 00:38:18,286 ya, saya... 270 00:38:19,542 --> 00:38:20,657 Sila duduk 271 00:38:21,333 --> 00:38:22,333 terima kasih 272 00:38:33,125 --> 00:38:34,786 Minumlah 273 00:38:35,375 --> 00:38:37,115 Saya akan gembira untuk 274 00:38:43,667 --> 00:38:48,457 Anda keluar dari China jadi buang rasa bangga anda 275 00:38:49,625 --> 00:38:53,197 Saya tidak seteruk yang awak fikirkan 276 00:38:54,167 --> 00:38:55,623 jangan silap saya 277 00:38:55,625 --> 00:39:00,449 berhenti berpura-pura, bela diri 278 00:39:01,625 --> 00:39:09,282 tiada apa yang salah antara kita 279 00:39:35,000 --> 00:39:36,661 Awak ingat saya tak? 280 00:39:44,875 --> 00:39:46,957 Mereka menyebabkan pergaduhan di jeti 281 00:39:46,958 --> 00:39:48,994 - mengarut - Mereka juga menghina kami 282 00:39:49,000 --> 00:39:50,160 itu bohong 283 00:39:50,417 --> 00:39:52,282 beraninya awak memperkecilkan kami 284 00:40:07,000 --> 00:40:10,663 Pelajar saya jahil 285 00:40:10,667 --> 00:40:14,615 maafkan mereka kerana menyinggung perasaan anda 286 00:40:17,625 --> 00:40:19,581 kita tengok nanti 287 00:40:20,417 --> 00:40:22,908 - apa khabar? - Pergi 288 00:40:27,667 --> 00:40:29,157 apa masalahnya? 289 00:40:29,167 --> 00:40:32,159 - Maaf mengganggu anda - Jangan sebut 290 00:40:39,458 --> 00:40:42,621 Saya tahu ia sukar untuk awak 291 00:40:43,792 --> 00:40:46,124 tetapi kita mesti bersabar 292 00:40:49,583 --> 00:40:54,077 lagipun kami jauh dari rumah 293 00:40:55,417 --> 00:40:59,239 jadi kita lebih memerlukan Kesabaran 294 00:41:04,875 --> 00:41:06,581 Cubalah, gemuk 295 00:41:17,125 --> 00:41:20,242 Postur yang salah membuatkan anda mendarat terlalu dekat 296 00:41:20,250 --> 00:41:22,741 - itu berbahaya, faham? - Saya lakukan 297 00:41:22,750 --> 00:41:24,206 awak boleh cuba juga, Leo 298 00:41:32,708 --> 00:41:35,290 Dia melakukannya dengan sangat baik 299 00:41:35,458 --> 00:41:37,369 anda mesti belajar daripadanya 300 00:41:37,375 --> 00:41:41,288 kaki anda mesti boleh musim bunga 301 00:41:41,292 --> 00:41:41,872 saya faham 302 00:41:41,875 --> 00:41:43,456 cuba lagi bersama 303 00:41:46,417 --> 00:41:48,453 pakcik skyhawk - hsiang Ian 304 00:41:52,125 --> 00:41:53,160 minum teh, semua 305 00:41:53,208 --> 00:41:54,744 berehat - ya 306 00:42:05,125 --> 00:42:06,240 Biar saya buat 307 00:42:08,167 --> 00:42:09,623 datang dan makan 308 00:42:22,792 --> 00:42:24,282 Minum teh, pakcik skyhawk 309 00:42:25,667 --> 00:42:26,827 terima kasih 310 00:42:28,583 --> 00:42:31,325 - biar saya urut belakang awak - Jangan risau 311 00:43:08,333 --> 00:43:10,494 Berhenti menyanyi, datang dan makan 312 00:43:11,167 --> 00:43:13,749 pelanggan di tingkat atas sedang mencari anda 313 00:43:14,125 --> 00:43:15,661 sorakan 314 00:43:23,208 --> 00:43:24,994 Apa itu, tuan? 315 00:43:27,375 --> 00:43:28,375 Duduklah. 316 00:43:32,458 --> 00:43:33,618 Datang 317 00:43:35,083 --> 00:43:39,281 siapa yang nyanyi kat bawah? 318 00:43:39,875 --> 00:43:42,412 Itu abang saya dari canton 319 00:43:42,750 --> 00:43:46,242 - adakah budak gemuk itu abang awak? - Ya 320 00:43:46,875 --> 00:43:50,618 kita pergi sebelah, encik ku 321 00:43:51,250 --> 00:43:53,616 kenapa kita tidak kekal bersama? 322 00:43:54,083 --> 00:43:58,326 Kami tidak akan mengikut cara Encik ku 323 00:44:05,583 --> 00:44:09,121 Boleh awak duduk lebih dekat, yu ying? 324 00:44:09,417 --> 00:44:11,908 Tetapi anda semua sangat mengerikan 325 00:44:12,958 --> 00:44:15,870 kami tidak akan menjadi jika anda mendengar kami 326 00:44:16,208 --> 00:44:20,247 kami akan menjadi lebih mengerikan jika anda tidak melakukannya 327 00:44:20,958 --> 00:44:22,869 jangan takutkan saya 328 00:44:24,792 --> 00:44:26,578 bagaimana jika saya lakukan? 329 00:44:38,792 --> 00:44:39,998 lepaskan saya 330 00:44:41,875 --> 00:44:43,285 mari bergembira 331 00:44:43,292 --> 00:44:45,123 tidak, saya seorang wanita yang sudah berkahwin 332 00:44:48,292 --> 00:44:53,207 tetapi penjudi itu membiarkan anda tidur sendirian 333 00:44:53,208 --> 00:44:56,166 tolong jangan, encik ku 334 00:44:57,917 --> 00:44:59,157 apa yang awak cakap? 335 00:44:59,958 --> 00:45:03,280 Dia seorang penjudi, tetapi saya tetap menyayanginya 336 00:45:10,167 --> 00:45:11,282 Datang 337 00:45:23,458 --> 00:45:29,203 Tolong... 338 00:45:30,083 --> 00:45:31,414 Duduklah! 339 00:45:33,000 --> 00:45:33,785 Apa itu? 340 00:45:33,792 --> 00:45:35,498 Mereka mencabul isteri bos 341 00:45:38,875 --> 00:45:39,910 hentikannya 342 00:45:47,167 --> 00:45:48,327 Awak ni! 343 00:46:11,208 --> 00:46:12,539 Tolong! 344 00:46:44,458 --> 00:46:45,573 berhenti, 345 00:46:49,875 --> 00:46:52,241 kenapa awak kurang ajar dengan pelanggan 346 00:46:53,417 --> 00:46:56,284 maaf, encik ku 347 00:46:58,625 --> 00:47:00,331 melutut 348 00:47:02,625 --> 00:47:04,456 dan minta maaf pada encik ku 349 00:47:08,958 --> 00:47:10,164 maaf 350 00:47:13,000 --> 00:47:16,743 kenapa tak berlutut? 351 00:47:17,667 --> 00:47:18,747 Maaf 352 00:47:18,792 --> 00:47:22,080 awak dengar tak? 353 00:47:22,083 --> 00:47:23,414 Berlutut! 354 00:47:44,917 --> 00:47:48,580 Anda lebih baik berhati-hati 355 00:47:52,917 --> 00:47:55,533 ini semua salah saya 356 00:47:55,958 --> 00:48:00,452 tetapi saya mempunyai alasan saya 357 00:48:01,042 --> 00:48:05,832 ia adalah salah saya untuk memukul anda 358 00:48:06,833 --> 00:48:09,666 tidak mengapa jika anda mempunyai sebab untuk itu 359 00:48:10,250 --> 00:48:14,243 Saya minta maaf kerana membuat anda menghadapi masalah, Leo 360 00:48:16,083 --> 00:48:19,155 Saya lupa lagi kata-kata cikgu 361 00:48:55,792 --> 00:48:59,239 Mengapa pelajar anda membuli anak buah saya lagi? 362 00:49:03,000 --> 00:49:06,993 Saya tidak fikir mereka akan berbuat demikian 363 00:49:07,000 --> 00:49:10,367 anda mesti tahu apa yang mereka lakukan 364 00:49:11,833 --> 00:49:17,032 bangun, saya cabar awak 365 00:49:18,250 --> 00:49:24,120 pergaduhan hanya membawa kepada kecederaan, mengapa melakukannya? 366 00:49:24,292 --> 00:49:25,577 apa? 367 00:49:40,583 --> 00:49:43,450 Korang mesti puas hati aku tak pukul balik 368 00:49:43,500 --> 00:49:44,740 sial 369 00:50:17,333 --> 00:50:18,368 Pergi 370 00:50:30,125 --> 00:50:34,619 Wira mesti mempunyai minda yang murah hati 371 00:50:40,583 --> 00:50:44,747 Anda tidak boleh mempunyai sedikit pun kebaikan 372 00:50:44,958 --> 00:50:47,950 jika anda tidak mematuhi saya, pergi sahaja 373 00:50:49,417 --> 00:50:53,365 kita hanya memperjuangkan keadilan 374 00:50:53,375 --> 00:50:55,411 kenapa perlu takut kepada mereka, cikgu? 375 00:50:55,417 --> 00:50:58,284 Anda tidak akan membalas apabila dihina 376 00:50:59,458 --> 00:51:00,914 mengarut 377 00:51:01,458 --> 00:51:05,076 inilah perangkap yang mereka pasang untuk kita 378 00:51:05,375 --> 00:51:07,536 tak nampak ke ni? 379 00:51:09,625 --> 00:51:11,741 Maafkan mereka, pakcik skyhawk 380 00:51:30,917 --> 00:51:35,240 Saya telah datang ke tempat ini 381 00:51:35,250 --> 00:51:37,832 Saya boleh menjadi sangat gembira 382 00:51:40,750 --> 00:51:44,698 tetapi pelajar saya terus membuat masalah 383 00:51:46,042 --> 00:51:50,411 Saya sangat menyesal tentang itu 384 00:51:51,750 --> 00:51:54,492 jika kita tinggal di sini lebih lama 385 00:51:56,208 --> 00:51:58,199 kita akan mendapat lebih banyak masalah 386 00:52:00,708 --> 00:52:03,700 Saya nak pergi lebih awal 387 00:52:04,208 --> 00:52:07,871 tetapi ia bukan hari lahir saya lagi 388 00:52:07,875 --> 00:52:11,072 - anda tidak boleh pergi begitu sahaja - Pakcik skyhawk 389 00:52:37,167 --> 00:52:42,207 Ini candu, menuju ke Hong Kong 390 00:52:42,458 --> 00:52:46,076 anda mesti membawa ini secara rahsia ke atas kapal 391 00:53:12,167 --> 00:53:15,159 Jadi itulah yang anda lakukan 392 00:53:15,875 --> 00:53:18,116 jangan lari, 393 00:53:18,125 --> 00:53:19,581 mana chen? 394 00:53:19,750 --> 00:53:20,830 saya tak tahu 395 00:53:20,833 --> 00:53:25,202 adakah mereka membunuhnya? Ya atau tidak? 396 00:54:22,792 --> 00:54:27,741 Saya sakit sejak awak pukul saya 397 00:54:28,708 --> 00:54:35,364 saya minta maaf 398 00:54:36,750 --> 00:54:39,207 permohonan maaf tidak boleh menyelesaikan perkara itu 399 00:54:58,917 --> 00:55:00,782 Leo, ingat kata-kata cikgu 400 00:55:09,833 --> 00:55:11,915 Jangan bergaduh 401 00:55:16,917 --> 00:55:19,750 Apa sekarang? Adakah anda dibuli lagi? 402 00:55:19,792 --> 00:55:21,953 Alamak, lambat laun saya akan dapatkannya 403 00:55:21,958 --> 00:55:24,199 baik, lupakan 404 00:55:37,833 --> 00:55:42,156 Tukang tilik kata nasib saya datang 405 00:55:42,375 --> 00:55:44,582 Saya mahu mencubanya 406 00:55:45,417 --> 00:55:47,282 tiada wang di rumah 407 00:55:50,500 --> 00:55:56,370 - kalau begitu... mari kita gadaikan restoran itu - Awak gila 408 00:55:58,500 --> 00:56:02,664 terima sahaja kerugian 409 00:56:02,667 --> 00:56:05,124 dan menumpukan perhatian kepada perniagaan 410 00:56:05,125 --> 00:56:08,663 perniagaan semakin baik sekarang 411 00:56:08,667 --> 00:56:09,952 yu ying 412 00:56:11,000 --> 00:56:16,415 Saya cadangkan anda berhenti berjudi 413 00:56:16,625 --> 00:56:19,582 awak tiada hak untuk mengajar saya 414 00:56:19,583 --> 00:56:22,950 dia berkata ini untuk kebaikan kamu 415 00:56:45,583 --> 00:56:48,780 Saya hanya menggunakannya buat sementara waktu 416 00:56:52,667 --> 00:56:55,534 penjudi ini tidak dapat diselamatkan 417 00:56:58,958 --> 00:57:02,701 chu tahu rahsia kita sekarang ya 418 00:57:03,750 --> 00:57:05,957 kita mesti ambil tindakan 419 00:57:14,958 --> 00:57:17,244 Wei min sedang mencari awak 420 00:57:17,500 --> 00:57:19,036 bawa dia masuk 421 00:57:27,125 --> 00:57:28,160 dengan cara ini 422 00:57:32,750 --> 00:57:38,370 Saya ingin menggadaikan restoran saya 423 00:57:44,375 --> 00:57:50,120 Saya perlukan hanya lima ribu 424 00:57:51,917 --> 00:57:58,117 anda masih belum menjelaskan hutang anda 425 00:57:58,333 --> 00:58:00,665 jadi saya akan mengambil surat ini 426 00:58:00,917 --> 00:58:02,623 maka saya akan tangguhkan hutang awak. 427 00:58:03,500 --> 00:58:04,785 awak cakap apa? 428 00:58:05,125 --> 00:58:06,581 Mesti awak bergurau 429 00:58:07,917 --> 00:58:09,578 siapa yang bergurau? 430 00:58:11,917 --> 00:58:15,159 - Anda mempunyai sepuluh hari untuk berpindah - Encik ku 431 00:58:15,167 --> 00:58:16,873 anda tidak boleh berbuat demikian 432 00:58:16,875 --> 00:58:20,163 tolong saya 433 00:58:22,125 --> 00:58:25,743 awak tak boleh buat macam tu, encik ku 434 00:58:25,750 --> 00:58:26,614 bawa dia keluar 435 00:58:26,625 --> 00:58:28,115 Encik ku... 436 00:58:28,250 --> 00:58:31,162 Anda tidak boleh berbuat demikian, Encik ku 437 00:58:31,458 --> 00:58:34,780 tolong saya 438 00:58:47,792 --> 00:58:51,535 Yu ying, saya terperangkap 439 00:58:52,583 --> 00:58:54,494 ku telah mendapat surat ikatan saya untuk restoran itu 440 00:58:59,125 --> 00:59:01,161 bagaimana dengan restoran itu? 441 00:59:04,042 --> 00:59:06,624 Berapa banyak wang yang anda ada, kakak? 442 00:59:07,125 --> 00:59:10,162 Dia telah kehilangan semua yang kita ada 443 00:59:13,417 --> 00:59:17,410 mari kita cuba mendapatkannya kembali 444 00:59:17,583 --> 00:59:20,290 Saya akan melihat apa yang uncle chu boleh lakukan 445 00:59:20,292 --> 00:59:21,372 kawan-kawan... 446 00:59:22,500 --> 00:59:25,116 Saya selalu fikir kakak gembira 447 00:59:25,417 --> 00:59:26,827 saya tidak pernah tahu... 448 01:00:54,750 --> 01:00:55,910 Pakcik chu 449 01:00:57,125 --> 01:00:58,160 berlemak 450 01:00:58,875 --> 01:01:04,324 bolehkah kamu meminjamkan saya tiga ribu? 451 01:01:04,333 --> 01:01:06,164 Apa masalahnya? 452 01:01:06,167 --> 01:01:08,249 Maaf, tolong jangan tanya 453 01:01:08,250 --> 01:01:11,287 mengapa anda memerlukan banyak wang? 454 01:01:11,292 --> 01:01:13,203 Sudah tentu. Saya mesti bertanya sebabnya 455 01:01:13,333 --> 01:01:16,575 ku telah mendapat surat ikatan untuk restoran itu 456 01:01:16,583 --> 01:01:17,789 apa? 457 01:01:20,083 --> 01:01:22,324 Saya akan dapatkan semula untuk awak 458 01:01:23,417 --> 01:01:25,783 Saya akan pergi sendiri, pakcik chu 459 01:01:26,792 --> 01:01:29,454 ku juga berbangsa Cina 460 01:01:29,458 --> 01:01:31,198 biar saya bercakap dengan dia 461 01:01:31,500 --> 01:01:33,115 terima kasih, pakcik chu 462 01:01:33,792 --> 01:01:34,872 mencari! 463 01:01:42,958 --> 01:01:43,993 Cepat 464 01:02:13,833 --> 01:02:15,118 jangan bergerak 465 01:02:16,333 --> 01:02:17,448 cepat 466 01:02:17,625 --> 01:02:19,115 awak pergi dulu 467 01:02:48,167 --> 01:02:49,828 Apa masalahnya? 468 01:02:50,667 --> 01:02:54,285 Saya meminta bantuan 469 01:02:54,292 --> 01:02:56,908 kembalikan surat itu kepadanya 470 01:02:59,917 --> 01:03:01,248 apa? 471 01:03:04,292 --> 01:03:07,614 Saya akan membayar hutang untuknya 472 01:03:10,208 --> 01:03:13,405 ini tidak boleh membayar faedah pun 473 01:03:15,750 --> 01:03:18,992 berapa banyak yang anda mahu? 474 01:03:24,625 --> 01:03:26,206 Boleh saya beritahu awak? 475 01:03:26,542 --> 01:03:30,865 Apa yang saya mahu ialah hidup awak 476 01:03:34,542 --> 01:03:37,284 awak mesti bergurau 477 01:03:38,292 --> 01:03:40,749 saya tidak 478 01:04:10,958 --> 01:04:16,123 Awak tak boleh dapatkan hidup saya semudah itu 479 01:04:21,917 --> 01:04:24,704 Mengapa tidak anda melihat di luar 480 01:04:50,958 --> 01:04:52,198 beri laluan 481 01:04:58,417 --> 01:05:00,749 Terima kasih, Encik ku 482 01:05:35,667 --> 01:05:37,874 Bawa balik pada adik awak 483 01:05:38,333 --> 01:05:42,155 Saya akan sentiasa berterima kasih kepada anda 484 01:05:42,750 --> 01:05:44,411 Saya akan pergi sekarang 485 01:06:28,708 --> 01:06:29,868 Pergi 486 01:07:29,167 --> 01:07:34,537 Bagaimana saya boleh memberi anda surat ikatan dengan mudah 487 01:07:36,167 --> 01:07:38,749 jika anda akan berlutut di hadapan saya 488 01:07:38,750 --> 01:07:41,583 dan panggil saya datuk, saya akan lepaskan awak 489 01:07:41,667 --> 01:07:43,453 Saya tidak akan berlutut kepada binatang 490 01:09:25,792 --> 01:09:27,657 Saya mesti membalas dendam untuk lemak 491 01:09:29,417 --> 01:09:33,490 sebelum kita boleh buktikan mereka membunuh 492 01:09:33,958 --> 01:09:35,823 jangan ambil tindakan terburu-buru 493 01:09:36,167 --> 01:09:39,785 bukan masa untuk bergurau, cikgu 494 01:09:39,792 --> 01:09:42,829 gemuk dan pakcik chu terbunuh 495 01:09:42,833 --> 01:09:46,621 apa yang boleh menghalang kita daripada membalas dendam? 496 01:09:46,625 --> 01:09:49,241 Awak terus cakap awak suka lemak 497 01:09:49,250 --> 01:09:52,208 sekarang nampaknya awak takut dengan mereka 498 01:09:53,417 --> 01:09:56,204 diam! Apa yang anda tahu? 499 01:09:57,583 --> 01:10:00,495 Saya mula meragui kemasyhuran awak 500 01:10:00,583 --> 01:10:03,325 mengapa anda perlu takut kepada mereka? 501 01:10:09,500 --> 01:10:14,574 Leo, cuba dapatkan hsiao fun 502 01:10:15,292 --> 01:10:17,248 dia akan menjadi saksi kita 503 01:10:52,417 --> 01:10:54,499 Saya telah mencari awak 504 01:10:59,958 --> 01:11:01,118 jangan pergi 505 01:11:43,875 --> 01:11:46,537 Siapa yang membunuh fatty dan uncle chu? 506 01:11:52,042 --> 01:11:53,452 Siapa di belakang awak? 507 01:11:53,458 --> 01:11:55,289 Saya tidak tahu - beritahu saya, cepat 508 01:11:56,042 --> 01:11:57,828 baiklah, saya akan memberitahu anda 509 01:13:45,458 --> 01:13:46,698 Firel 510 01:13:55,042 --> 01:13:56,748 Lihat kepada api 511 01:14:05,917 --> 01:14:07,873 Dapatkan air 512 01:14:30,167 --> 01:14:32,123 Chese dia 513 01:16:31,250 --> 01:16:33,912 Kebakaran di kasino dihentikan 514 01:16:33,917 --> 01:16:36,158 skyhawk membawa hsiao tung ke sini 515 01:16:36,958 --> 01:16:39,290 jom pergi 516 01:17:18,917 --> 01:17:20,453 Jadi anda telah datang 517 01:17:21,750 --> 01:17:23,331 anda sedang mencari kematian 518 01:17:25,083 --> 01:17:28,575 hsiao tung telah mengaku semua jenayah anda 519 01:17:28,583 --> 01:17:30,744 Saya datang untuk membalas dendam kepada mangsa 520 01:17:32,167 --> 01:17:32,952 bunuh dia 521 01:17:32,958 --> 01:17:34,038 biarkan dia pergi 522 01:20:43,625 --> 01:20:44,740 Jangan bunuh dia 523 01:25:10,125 --> 01:25:14,824 Anda mesti mengawal diri anda, hsiang Ian 524 01:25:15,500 --> 01:25:19,197 masa lalu sudah berakhir 525 01:25:20,375 --> 01:25:25,665 awak boleh ambil saya untuk ayah awak mulai sekarang 526 01:25:27,833 --> 01:25:29,664 terima kasih 527 01:25:30,542 --> 01:25:32,954 Saya akan menjalani kehidupan yang baik 528 01:25:33,125 --> 01:25:36,743 dan saya akan tinggal berhampiran kubur ayah 529 01:25:43,417 --> 01:25:45,954 Saya tidak akan menghalang anda berbuat demikian 530 01:25:45,958 --> 01:25:49,701 - tetapi jaga diri anda - Selamat tinggal 531 01:25:50,500 --> 01:25:52,115 selamat tinggal awak semua